Fjale shkodrane me shpjegim

Diskutime tek 'Shkodërlocja jonë' filluar nga shkodrani80, 29 Nov 2004.

  1. neta

    neta Forumium praecox

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    e ka than merita halili te kanga doli goca n'penxhere /pf/images/graemlins/tongue.gif
     
  2. alma-milano

    alma-milano Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    po he pra............Merita Halili nuk ma merr mendja se kendon shkodraneshe!!
     
  3. neta

    neta Forumium praecox

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    ke te drejt, un per vedi si tham as pexhere po pixhere

    megjithse shkodranishtja jeme asht pak e lodhun se mas klases tet kam ik ne usa (8 vjet ma para). e tesh me asht ba turli.

    qe edhe do qe mu kujtune.

    sahan - tas
    jebrik- ibrik
    shporet - sobe
     
  4. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    taketuke - tavell per cigaret
     
  5. nikson

    nikson Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    fjala penxhere eshte marre nga turqishtja dhe ne gjuhen turke shkruhet ''PENCERE'',kshu qe besoj e drejta eshte penxhere. :shrug:
     
  6. alma-milano

    alma-milano Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    Po moj zemer ke te drejte.......penxhere ose pixhere si te duash,te thote "dritare" dhe ne si shkodrane nuk e shqiptojme si ne gjuhen letrare shqipe....apo jo????
    keshtu qe se ne turqisht quhet "pencere" nuk e ve ne dyshim....por se shkodranet e quajne penxhere pak e ve ne dyshim!!!
    Megjithate faleminderit per informacionin!!! :thumbsup:
     
  7. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    açik - troç, sheshazi,
    sokak - rrugice e ngushte
    dukat - monedhe e vjeter prej argjendi ose ari

    zeher - helm
    tej - mole
    i jap sherbet shpis - lyej shtepine /pf/images/graemlins/smile.gif
     
  8. harap

    harap Guest

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    gjysma e ketyre fjaleve te mesiperme jane turqisht.
     
  9. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    S'na the ndoj gja t're!

    rren - genjeshter
    rrencak - genjeshtar
    bir - vrime
    paçamur - papare
    safrabez - mbulesë tavoline
    pirajk - shkop i gjate në formë luge i cili perdorej për të përzier rrobat gjatë kohes së larjes.
     
  10. neta

    neta Forumium praecox

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    me pirajk kena pa rrah edhe tapetat e qylymat ne shiroke.

    The "good" old days.

    Njat fjal e kisha harru. Flm qe na e kujtove.
     
  11. neta

    neta Forumium praecox

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    dugaj - dyqan
     
  12. Gileke

    Gileke Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    Me vjen keq, por 80-90 % te fjalve nuk mundeni me ju thane Shkodrane por turke...
    Mos do thote me fole gjuhen tone duhet me e kthye ma pare ne allaturke...
     
  13. bebi

    bebi Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    mrrel - cader

    facolet - shami

    burrofresko - gjalpe

    kastigim - shqetsim

    koltrine - perde

    petk - fustan
     
  14. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    Qellimi i ksaj teme nuk ka ken per me gjet origjinen e ktyne fjalve por per me dhan fjal q1 perdoren n'Shkodren e sotme t'cilat mund te tingellojn t'panjohuna per veshin e ndonjenit.

    Edhe un kam pershtypjen q1 ktu mund t'ket shum fjal t'huazume. Mund te jene 80 ose edhe 90% por nuk do t'ishte keq me i vu n'dukje q1 me ken ma te vetedijshem per origjinen e tyne.

    Se sa mund te eleminohen kta fjal t'huazume nuk jam ne gjendje per me e than pasi kto fjal aktualisht perdoren prej shkodranve n' pergjithsi.

    N.q.s. ju ndjeheni t'aft ne dallimin e ktyne fjalve nga fjalt shkodrane ju lutem rreshtojini kta fjal dhe gjithashtu pasurojeni kte teme me fjal te tjera qe mund t'jen vetem shkodrane.
     
  15. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    tabare - pallto

    strajc - traste

    makare - t'pakten
     
  16. eusebio

    eusebio Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

     
  17. eusebio

    eusebio Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

     
  18. shkodrani80

    shkodrani80 Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    Jan shpjegime per jugort scYroXas. /pf/images/graemlins/smile.gif
    Xhakoventja per ne shkodrant mbetet xhakovento por jugort xhakoventos i thojn xhup.
    Xhupit ton jugort i thojn triko.

    Xhakovento asht marr nga italishtja por mos kujto se jam tu ba perkthim prej italishtes. /pf/images/graemlins/smile.gif
     
  19. mostro

    mostro Putraku

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    fjale shkodrane...
    LLagap-mbiemer
    berdhel-kau me brin
    llabane-xhaket shiu
    shapk-pandofla
    morr-plesht
    /pf/images/graemlins/laugh.gif
     
  20. bebi

    bebi Primus registratum

    Re: Fjale shkodrane me shpjegim

    jerevi - barake
    gabel - jevg

    /pf/images/graemlins/laugh.gif
     

Shpërndajeni këtë faqe